“We have to work this hard to make it look that easy,” said Geno Auriemma, UConn’s women’s basketball coach, again calling forth his Fred Astaire